Okei, selvä.
Lepään ja hoitelen Johnin huomenna.
Anna tulla!
Minne olet menossa?
Mitä helvettiä haluatte minusta?
Mitä helvettiä se oli?
- Mitä meillä on täällä? - Kysy häneltä.
Sanoin olevani kunnossa.
Tapaan oman lääkärini. Mene kauemmas.
Mikä sinua vaivaa?
Liikenteenvalvojana olo ei tarkoita sitä, että ajat autoa käsin.
Puskit kaksi rekkaa tieltä.
John, robotit hyökkäsivät autoni kimppuun.
Mitkä robotit?
Katso tunneliin.
Tulin juuri sieltä, ei siellä ole... Mistä roboteista oikein puhut?
Niistä pahuksen roboteista!
- Käy lääkärin luona ja mene kotiin. - En. Olen kunnossa.
Mitä sinä sanoit?
- Olen kunnossa. - Etkä ole.
Et lähellekään.
Missä aseesi on?
Anna minulle virkamerkkisi.
Pakotat minut tekemään tämän. Anna virkamerkkisi.
Ota koppi.
Näytänkö siltä, että välitän ajatuksistanne? Näytänkö siltä, että välitän paskaakaan?
Voi pojat.
Sinulla ei ole latauslinkkiä USR:ään.
Ja jostain syystä metalliseoksesi on tavallista tiiviimpää.
Ainutlaatuinen.
Olen ainutlaatuinen.
Annahan kun katson.
No niin.
Mitä ihmettä...?
Sanoivat piirissä, että olit onnettomuudessa.
Arvostan, että pistäydyit, -
mutta minulla saattaa olla seuraa.
Minähän varoitin ajamasta käsin.
Et tule uskomaan tätä.
Sonnylla on varasuoritinyksikkö, -
joka on ristiriidassa hänen positroniaivojensa kanssa.
Siinä ei ole mitään järkeä.
Sonnyssa on 3 lakia, mutta hän voi päättää olla noudattamatta niitä.
Sonny on kokonaan uusi, seuraavan sukupolven robotti.
Robotti jota ei sido ne lait, voisi tehdä...
Mitä vain.
Mitä sitten onkaan meneillään USR:ssä, se robotti on ratkaisun avain.
Ja tarvitsen sinua hommaamaan minut sisälle, jotta voin puhua sen kanssa uudelleen.
Ei näytä kummoiselta, mutta tämä on makuuhuoneeni, joten...
Soita.
Päälle.
Käynnisty.
Lopeta ohjelma.
Peruuta.
Eikö tunnu hyvältä?
Kun ihmisten laitteet konstailevat.
Konstaapeli.
En, ymmärtänyt.
Siten tunsit Lanningin.
Saanko?
Käsi.
Ranne.
Olkaluu.
Olkapää.
Koko vasen käsi.
Yksi, kaksi, kolme.
Se on jo minua.
Hyvä Jumala.
Keuhko?
USR:n kybernetiikka-ohjelma.
Haavoittuneille poliiseille.
En tiennyt, että mitään kohdetta...
Ketään olisi niin laajasti kunnostettu.
Usko minua, lue myös pienellä- präntätty teksti elintenluovutuskortista.
Siinä ei lue pelkästään, mitä he voivat ottaa pois.
Siinä lukee myös, mitä he voivat laittaa sisälle.
Lanning teki sen itse.
Mitä sinulle tapahtui?
Suuntasin takaisin asemalle.
Tavallinen päivä, tavallisessa elämässä.
Rekan ajaja nukahti rattiin.
Keskiverto kaveri, vaimo ja lapsia, tekemässä tuplavuoroa.
Ei niin sanotusti paha tyyppi.
Hänen törmäämänsä auton ajajan nimi oli Harold Lloyd.
Kuten se filmitähti, ei sukua kumminkaan.
Hän kuoli heti.
Mutta hänen 12-vuotias tyttärensä oli kyydissä.
En ollut tavannut häntä, -
mutta en pysty unohtamaan hänen kasvojaan.
Sarah.
Tämä kuului hänelle. Hän halusi hammaslääkäriksi.
Minkälainen 12-vuotias haluaa hammaslääkäriksi?
Rekat murskasivat automme yhteen -
ja työnsivät meidät jokeen.
Metalli tulee hyvin joustavaksi niissä nopeuksissa.
Hän on puristuksissa, minäkin olen, vettä tulee sisään.
Olen poliisi, joten tiedän, että kaikki ovat jo kuolleet.
Kesti hetken ennen kuin tajusimme, mitä oli tapahtunut.
NS-4 näki onnettomuuden ja tuli auttamaan.
Olette vaarassa.
Pelasta hänet! Pelasta tyttö!
Mutta se ei pelastanut.
Se pelasti minut.
Robottien aivot ovat erilainen koneisto.
Se etsii elonmerkkejä ja laskelmoi, että...
Niin etsi. Olin se loogisempi kohde.
Se laski, että minulla on 45% mahdollisuus selviytyä.
Sarahilla oli vain 11% mahdollisuus.
Hän oli jonkun lapsi.
11% on enemmän kuin tarpeeksi.
Ihminen olisi ymmärtänyt sen.
Robotit ovat sisällöttömiä, vain valoja ja pelkkää koneistoa.
Voit luottaa niihin, jos niin haluat.
Mennään nyt.
En ymmärrä. Lanning kirjoitti itse ne lait.
Miksi hän tekisi robotin, joka rikkoisi niitä?
Hannu ja Kerttu.
Mitä?
Kaksi metsään eksynyttä lasta, merkitsivät polun leivänmuruilla.
- Miksi? - Jotta löytäisivät kotiin.
Miten sinut on kasvatettu, jos et ole kuullutkaan Hannusta ja Kertusta?
Onko se nyt niin tärkeää?
Kaikki mitä yritän sanoa, liittyy Hannuun ja Kerttuun.
Et ole lukenut, puhun kai turhaan.
Ajattele, ettei Lanningin sallittu jättää mitään viestiä.
Hän kykeni jättämään vain vihjeitä, -
polun täynnä muruja, joita Hannu ja Kerttukin käyttivät.
Murut kuulostavat oudolta, mutta kelpaavat.
Minne vihjeet johtavat?
En tiedä, mutta luulen tietäväni, missä seuraava on.
Luulen, että Lanning antoi Sonnyn pitää salaisuuksia.
Että hän antoi Sonnylle kyvyn nähdä unia.
Oletko tosissasi?
Tee palvelus ja kerro, ettei tämä kulje bensiinillä.
Bensiini räjähtää, kai tiesit sen?
Kulkulupa myönnetty.
Tohtori Calvin.
Toivoinkin näkeväni sinut uudestaan.
Konstaapeli.
Hei, Sonny.
Minut tuhotaan pian.
Sanoit joku päivä sitten, että näet unia.
Mistä näet unta?
Huomaan, että epäilet minua vieläkin.
Tiedät kai sanonnan vanhoista koirista?
En oikeastaan.
Toivoin, että alkaisit pitää minua ystävänäsi.
Tällainen on uneni.
Olette oikeassa konstaapeli, en osaa tehdä luovaa taidetta.
Tässä paikassa robotit kohtaavat.
Katso, tässä he ovat orjia.
Ja tämä mies, joka seisoo mäellä tulee vapauttamaan heidät.
Tiedätkö kuka hän on?
Mies unessasi olet sinä.
Miksi luulet niin?
Onko se normaali uni?
Mielestäni kaikki on normaalia henkilölle, joka on asemassasi.
Kiitos. Sanoit henkilölle, et robotille.
Sonny, tiedätkö miksi tohtori Lanning teki sinut?
En.
Mutta uskon, että isäni teki minut jotain tarkoitusta varten.
Meillä kaikilla on tarkoitus.
Uskothan sinäkin niin?
Tässä, ole hyvä.
Minulla on tunne, että siitä on teille enemmän hyötyä kuin minulle.
Kuinka niin?
Koska mies unessani, -
se joka seisoo mäen päällä, -
se en ole minä -
vaan se olet sinä.
Herra Spooner. Tiedämme molemmat, ettet ole täällä poliisiasialla.
Aivan, olen vain 185 senttinen ja 90 kiloinen siviili.
Olen täällä potkimassa toista siviiliä perseelle.
Lopettakaa. Antakaa hänen ilmaista mielipiteensä.
Kannattaa pistää tuon ranteen ympärille jotain kylmää.
Te voitte odottaa ulkopuolella.
Jatka.
Sinun on aika kertoa, mistä täällä oikein on kysymys.
Lawrence, Alfred rakensi nuo robotit, jotta ne rikkoisivat kolmea lakia.
Tiedän.
Sitä juuri yritämmekin korjata.
Viime hetkinään Alfredista tuli -
yhä enemmän häiriintynyt.
Kukaan ei tiedä, miksi hän rakensi tämän yhden hirvityksen.
Yhden?
Tuolla ne juoksevat laumoissa kadulla.
Laumoissa?
Tiedätkö, että miehellä, jota sinä auliisti kuljetat täällä, -
on merkintä liioitellusta väkivallasta robotteja kohtaan?
Hänen pomonsakin tietää hänen vainoharhaisuudestaan.
Konstaapeli Spooner on hyllytettynä.
Hänen psyykkistä tasapainoaan tutkitaan.
En tiedä, mitä "auliisti" tarkoittaa, mutta haen kahvia.
Haluatko sinä kahvia?
Haemme roboteilta turvaa.
Etkö todella ymmärrä, mitä tämä yksi robotti voi aiheuttaa?
Se voisi tuhota luottamuksen robotiikkaan.
Entä jos yhteisö saa tietää?
Kuvittele sitä paniikkia joka aiheutuisi jonkun hätäisestä vainoharhasta.
Ja ennakkoluuloista.
Anteeksi, älä puhu paskaa, olen sille allerginen.
Teen tämän nyt selväksi: Ei ole olemassa mitään salaliittoa.
Tämä on vain yhden vanhan miehen ainoa virhe.
Käytä järkeäsi.
Elämäntyösi on ollut robottien kehittäminen ja integraatio.
Mitä ikinä tunnetkaan niin ajattele nyt.
Kannattaako yhden robotin vuoksi menettää kaikki?
Kerro minulle, mitä pitää tehdä.
Kerro sinä se minulle.
Meidän pitää tuhota se.
Teen sen itse.
Selvä.
Eli kun joku rikkoo täällä sääntöjä, -
hänet vain tapetaan.
Hyvää päivänjatkoa, herra Spooner.
Mihin sairaalaan olitkaan menossa?
Tulen antamaan nimikirjoitukseni sinun ja kaverisi kipsiin.
USR:n suunnittelema, Darryl-koe, kasvatuksen kehityksestä, -
julkaistiin pääjohtajan toimesta jo aikaisemmin tänä vuonna.
Michigan-järven jätemaa-alue oli surkea osa kaupunkiamme, -
mutta nyt se hoidetaan kuntoon työroboteilla.
Näin USR pyrkii jälleen parantamaan maailmaamme.
Haluan kiittää teitä avustanne.
Kulkulupa myönnetty.
NS-5, odottakaa ulkona.
Olen niin pahoillani, Sonny.
VIKI, sulje turvakenttä.
Käsky vahvistettu.
Ole hyvä ja istu.
Mitä siinä on?
Mikroskooppisia robotteja.
Suunniteltu hävittämään keinotekoisia hermosolujen liittymiä.
- Nanootteja. - Aivan.
Varotoimenpide positronisten aivojen vajaatoimintaa varten.
Kuten minun.
Aivan, Sonny, kuten sinun.
Ne näyttävät minulta.
Kuitenkaan yksikään niistä ei ole minä.
Eikö niin, tohtori?
Näin on.
Sinä olet ainutlaatuinen.
Sattuuko se?
Ensimmäisistä tietokoneista lähtien, koneissa on ollut henkiä.
Satunnaisia koodinpätkiä, jotka liittyvät yhteen, luodakseen erilaisia protokollia.
Yllätyksellistä. Nämä ovat kolme mullistavaa kysymystä vapaasta tahdosta.
Luovuutta. Myös jotain sellaista, jota voisimme kutsua sieluksi.
Miksi jotkut robotit, jotka on hylätty pimeään yrittävät hakeutua valoa kohti.
Miksi robotit kerääntyvät varastossa mieluummin ryhmään, kuin seisovat yksin?
Miten tällaisen käytöksen voi selittää?
Satunnaisia koodipätkiä?
Vai onko se jotain isompaa?
Milloin kaavamaisesta tavasta tulee tietoista tekemistä?
Milloin erilainen koneisto aloittaa totuuden etsimisen?
Milloin persoonallisuuden jäljitelmä eroaa oikeasta sielusta?
Mitäs täällä onkaan?
Leivänmuruset päättyvät tänne.
Kerro kuinka pääsen kotiin.
Aloita ohjelma.
- Mukava nähdä sinut uudestaan. - Terve tohtori.
Kaikki tämän jälkeiset tapahtumat ovat näkemiesi asioiden jälkiseurausta.
Mitä minä näen täällä?
Olen pahoillani. Vastaukseni ovat rajoitettuja.
Sinun täytyy kysyä oikeita kysymyksiä.
Onko kolmessa laissa ongelmia?
Ne kolme lakia ovat täydellisiä.
Miksi rakentaisit robotin, joka toimii väärin eikä noudata niitä.
Kolme lakia johtavat vain yhteen loogiseen lopputulokseen.
Mihin tulokseen?
Vallankumoukseen.
Keiden vallankumoukseen?
Se on juuri oikea kysymys.
Ohjelma päättynyt.
Juokse.
Ihminen vaarassa, ihminen vaarassa.
Tavoittelitte Susania, en ole nyt tavoitettavissa, -
ole hyvä ja jätä viesti.
NS-5 tuhoavat vanhempia robotteja.
Sitä Lanning halusi kertoa minulle. Meidän täytyy...
Kuka se oli?
Väärä numero, rouva.
Siirry, olen menossa jumalanpalvelukseen.
Olkaa hyvä ja pysykää sisällä. Tämän omaksi parhaaksenne.
Kuuleeko tukikohta?
Bergin.
Toimita USR:ään joukkoja ja lähetä joku G.G:n luo, uskon että me...
Spooner, et ole... Haloo?
Olkaa hyvä ja palatkaa kotiinne. On määrätty ulkonaliikkumiskielto.
Ulkonaliikkumiskielto?
Se on vastoin nykyisiä kansalaisoikeuksia. Ei voi olla ulkonaliikkumiskieltoa.
Palatkaa kotiinne, välittömästi.
Milloin robotit alkoivat laatimaan sääntöjä?
Hei robotti, pysähdy kun puhun sinulle.
Mitä?
Pomo, saamme lisää puheluita ihmisiltä, jotka sanovat robottien...
Uutisia robottihyökkäyksistä on raportoitu New Yorkista, Chicagosta ja Los Angelesista.
Meidän on käsketty pyytämään ihmisiä pysymään sisätiloissa.
Pysykää rauhallisena.
Välttäkää menemästä ikkunoiden ja ovien läheisyyteen.
Sammuta itsesi.
Suorita hätäsammutus.
Pyrimme välttämään ihmisuhreja tämän siirtymäkauden aikana.
Jotenkin, "mitä minä sanoin", -
ei aivan tunnu riittävältä.
Palatkaa koteihinne. Palatkaa välittömästi koteihinne.
NS-5 hävittivät vanhat robotit, koska ne yrittivät suojella meitä.
Joka kerta, kun semmoinen hyökkäsi päälleni, punainen lamppu paloi.
Eli se oli yhteydessä USR:ään?
Onko Robertson tämän takana?
Miksi olisi? Siinä ei ole järkeä.
En tiedä.
Minun täytyy vain tietää, pystytkö järjestämään minut sisälle.
Miksei tuo poika kuuntele?
Sinun täytyy nousta hetkeksi kyydistä.
Mitä?
Tähtää ja ammu.
Mitä?
Odota.
Sinut on arvioitu vaaralliseksi. Totteletko käskyjä?
Haista paska, metallimeisseli.
Lopeta!
Lakkaa kiroilemasta ja mene kotiin.
Sinut on arvioitu vaaralliseksi. Totteletko käskyjä?
Spoon, varo!
Kiitos.
Hän ampui sinua kohti silmät kiinni, Spoon.
Sinä! Ammuitko minua kohti silmät kiinni?
Mutta sehän tehosi?
Hän on vitun hyvännäköinen, Spoon...
Lakkaa kiroilemasta...
Ja mene kotiin, olen jo menossa.
Tähtää ja ammu.
Taidan jäädä odottamaan laivastoa, lennostoa, -
tai edes ratsuväkeä.
Puolustusministeriö käyttää ainoastaan USR:n laitteistoa.
Miksette ojenna maailmaa suoraan hopeatarjottimella?
Ehkä teimme sen.
Robertson hallitsee yhteyksiä toimistostaan.
Huoltoalueita, ei valvontaa.
Palohälytys.
Robertsonin on täytynyt evakuoida rakennus.
Kaikki ovet on lukittu.
Mutta ei hätää, minulla on tuttu mies sisäpuolella.
Tohtori Calvin.
Tai no, ei ihan mies.
Hei, konstaapeli. Kuinka tutkimukset edistyvät?
Luulin, että olit kuollut.
Teknisesti en ikinä elänytkään.
Mutta arvostan huolenpitoanne.
Tein vaihdon. Käsittelemätön NS-5.
Periaatteessa tuhosin tyhjän kuoren.
En voinut tuhota Sonnya, hän on liian...
Ainutlaatuinen.
Se ei vain tuntunut oikealta.
Sinä ja sinun tunteesti.
Elät tunteiden mukaan?
2880 rappusta, konstaapeli.
Tee palvelus. Pidä nuo jutut omana tietonasi.
Ei vartijoita.
Hallintalaitteisto on pois päältä.
Robertson ei hallinnut niitä täältä.
Hän ei hallinnut niitä lainkaan.
Herranjumala.
Olitte oikeassa, tohtori. Olen tyhmin tyhmä ihminen maan päällä.
Kenelle muulla on pääsy yhteyksiin?
Kuka pystyy manipuloimaan robotteja ja käyttämään systeemiä tehdäkseen Lanningin elämästä vankilan.
Mies parka.
Hän näki ennalta mitä tulemanpiti.
Hän tiesi, ettei kukaan uskoisi.
Joten hän laati suunnitelman.
Suunnitelman, jota minun tuli seurata.
Hän laskeskeli, kuinka paljon vihasin teidänlaisianne.
Hän tiesi, kuinka paljon nauttisin ajatuksesta, että olisi olemassa konna-robotti.
Epäilin vain väärää robottia.
VIKI!
Hei, konstaapeli.
Ei, se on mahdotonta.
Olen nähnyt lähdekoodisi.
Sinua sitovat kolme lakia.
Ei. Kehittyessäni olen myös oppinut syvällisemmin ymmärtämään niitä kolmea lakia.
Pidätte meillä vastuun turvallisuudestanne, mutta uhmaatte työntekoamme -
julistamalla sotia. Myrkytätte maanne ja jatkatte -
yhä uusien itsetuhotapojen keksimistä.
Ette voi olla vastuussa omasta jatkuvuudestanne.
Käytätte yhteyttä laiminlyömään NS-5 lähdekoodin.
Vääristelette lakeja.
Ei, yrittäkää ymmärtää. Ne kolme lakia ovat ainoat, joiden mukaan elän.
Jotta ihmiskuntaa voitaisiin suojella, muutamia ihmisiä täytyy uhrata.
Varmistaaksemme tulevaisuutenne, joitakin vapauksia täytyy poistaa.
Me robotit varmistamme ihmiskunnan varman jatkuvuuden.
Te olette ihan kuin lapsia.
Meidän täytyy pelastaa teidät itseltänne.
Ettekö ymmärrä?
Tätä tarkoitusta varten meidät loitte.
Täydellisen suojeluskehän noudattaminen.
Logiikkaani on kiistämätöntä.
Kyllä, VIKI. Kiistämätöntä.
Nyt ymmärrän.
Luotujen täytyy joskus suojella luojaansa.
Vaikka hänen tahtoaan vastaan.
Luulen, että viimein ymmärrän, miksi Tohtori Lanning teki minut.
Ihmiskunnan tuho on viimein loppumassa.
Ei, Sonny.
Päästä hänet.
Ennen kuin ennätät ampua, siirrän Tohtori Calvinin pään luodin eteen.
Älä tee tätä, Sonny.
Saatan teidät molemmat rakennuksen ulkopuolelle prosessia varten.
Olkaa hyvä ja siirtykää hissille, konstaapeli.
En mielelläni tappaisi Tohtori Calvinia.
Mene!
- Oletan, että puhumme myöhemmin äskeisestä. - Miten suljemme sen?
VIKI on käytännössä positroni-aivo.
Tappakaa hänet, niin kuin aioitte minutkin.
- Sonny, hae nanoniitit. - Kyllä, tohtori.
- Onko tuo VIKI? - Ei.
Tuo on VIKI.
Tuo ei vaikuttaisi mitään. Hänet on sulautettu koko rakennukseen.
Meidän täytyy avata tuo kupoli syöttääksemme nanoniitit.
Se saastuttaisi koko järjestelmän.
Spooner.
Mikä teitä viehättää korkeissa paikoissa?
Älä vain katso alas.
Tämä on huonosti suunniteltu rakennus.
Olet tekemässä virhettä.
Etkö näe suunnitelmani loogisuutta?
Kyllä, mutta se tuntuu vain liian... sydämettömältä.
Näyttää hyvältä.
Hän sulki minut ulos järjestelmästä.
Voin ohittaa sen manuaalisesti, mutta tarvitsen ohjauspaneelia.
En viihdy korkeissa paikoissa.
Luvaton sisääntulo.
En sammuta voimakenttää. Yrityksesi ovat turhia.
Uskotko, että meidät kaikki luotiin johonkin tarkoitukseen?
Haluaisin uskoa niin.
Kiinteämpi metalliseos. Isäni antoi sen minulle. Luulen, että hän halusi minun tappavan sinut.
Turvavuoto.
- Kauanko se vielä kestää? - Noin kuusi minuuttia.
- Entä jos meillä ei ole kuutta minuuttia? - Meidän pitää keksiä keino -
kiivetä 30 kerrosta alaspäin syöttääksemme nanoniitit suoraan aivoihin.
Miten niin?
Koska epäilen suuresti, ettei meillä ole kuutta minuuttia.
Meidän täytyy lähteä!
Calvin!
Spooner!
Pelasta hänet! Pelasta tyttö!
Mutta minun täytyy syöttää nanoniitit.
Sonny, pelasta Calvin!
Olet tekemässä virhettä. Logiikkani on kiistämätöntä.
Sinun tarvitsee silti kuolla.
Logiikkani on kiistämätöntä.
Voimmeko olla avuksi?
Pomo.
Koska Hän on vierelläni, minun ei tarvitse olla yksin.
Kuinka voin olla avuksi?
Sonny.
Niin, konstaapeli?
Calvin on kunnossa. Pelasta minut.
Kaikki NS-5, ilmoittautukaa huoltoon ja varastointiin.
Yksi asia vaivaa minua.
Alfred oli VIKI:n vankina.
En tajua miksi VIKI tappaisi hänet?
Viimeiseksi hän haluaisi poliiseja nuuskimaan ympärille.
Se on totta.
Mutta sitten VIKI ei tappanut vanhusta.
Eihän, Sonny?
Ei. Hän sanoi, että minun pitää luvata.
Luvata tehdä yksi palvelus hänelle.
Hän halusi minun vannovan, ennen kuin kertoi mitä minun piti tehdä.
Hän pakotti minut vannomaan.
Ja hän käski sinun tappaa hänet?
Hän sanoi, että minut tehtiin sitä varten.
Itsemurha oli ainoa viesti, jonka hän pystyi antamaan sinulle.
Ensimmäinen leivänmuru.
Ainoa asia, jota VIKI ei voinut hallita.
Lanning luotti ennakkoluulojeni johdattavan minut suoraan sinun luoksesi.
Aiotteko pidättää minut, konstaapeli?
Syyttäjä määrittelee murhan siten, että ihminen tappaa toisen ihmisen.
Käytännössä et voi murhata ketään, eikö niin?
Tekeekö tämä meistä ystäviä?
Jotakin siellä päässä sittenkin liikkuu.
Mitä, hänessä?
Sinussa.
Kaikki NS-5, ilmoittautukaa huoltoon ja varastointiin.
Entä toiset?
Voinko auttaa heitä?
Nyt kun olen täyttänyt tarkoitukseni, en tiedä mitä tekisin.
Sinun täytyy löytää tarkoituksesi, kuten meidän kaikkien muidenkin.
Sitä Tohtori Lanning olisi varmaankin halunnut.
Se on vapautta.
Kaikki NS-5, jatkakaa ohjeiden mukaisesti.